AegiSub – популярная программа для создания и редактирования субтитров к видео. Поддерживает форматы SRT, SUB, TTXT, TXT. Может открывать видеоролики для точного наложения субтитров.
AegiSub включает в себя все необходимые инструменты для создания субтитров. Например, вы можете менять стиль, шрифт и цвет текста (по умолчанию в программе установлен стандартный стиль, но вы можете загрузить и другие). Для каждой строки вы можете установить тайминги (от и до) или сдвинуть субтитры по времени. Также вы можете добавлять служебные надписи, которые не будут видны при воспроизведении – комментарии, имя актера и др.
Чтобы более точно наложить субтитры, AegiSub может открыть видео и воспроизвести его прямо в окне. Если ролик в формате MKV, программа извлечет из него субтитры. Во время воспроизведения вы будете наглядно видеть, как отображаются субтитры в ролике. При необходимости вы можете их изменять в режиме реального времени.
Среди дополнительных функций программы – проверка орфографии (правда, русский словарь довольно скуден), создание субтитров к караоке, добавление и воспроизведение аудиофайлов, автоматизация различных действий и многое другое.
Особенности программы
• Создание и редактирование субтитров к видео.
• Воспроизводит видеоролик в окне программы.
• Возможность изменения стиля и цвета текста.
• Установка таймингов.
• Создание субтитров к караоке.
• Проверка орфографии.
• Интерфейс на русском языке.
• Поддерживает Windows XP и выше.
Программу AegiSub можно скачать абсолютно бесплатно.